문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 제주 방언/문법 (문단 편집) === 조사 === [[http://www.jst.re.kr/upload/board/pdf/103_1531959325851.pdf|조사의 뜻풀이는 제주어 사전을 참고했다.]] ||<-3> 조사 || || 제주어 || 한국어 || 예문[*표기] || || -은/는 || (동일) || || || -(이)랑 || 강조. -은/는[* 참고로 ㄹ받침과 만나도 (-이)가 사라진다.] || || || -이/가[* '-가' 대신 가끔 '-라'라고 하시는 어르신도 있다.] || (동일) || 아는 사름이 잇단 이젠 엇주게 || || -을/를 || (동일) || 허여도 영 ᄎᆞᆷ으멍 이때도록 다 인생을 ᄆᆞᆽ까시녜게[* 해도 이렇게 참으면서 이때까지 다 인생을 마무리했어(강세)] || || -의 || (동일) || 또 재작년엔 ᄄᆞ루 이디산디 어디 찔런에 경 꽝 껏디 들어가믄 요놈의 가시가 이 쿳가시 ᄀᆞ트민 곪아가민 우터레 올라온다게[* 또 재작년엔 따로 여기선지 어디 찔려서 그렇게 뼈 가까이 들어가면 요놈의 가시가 이 꾸지뽕 같으면 곪아가면 위로 올라온다(강세)] || || -에[* 특정 단어와 결합하면 '-이'라고 발음한다. 정확한 규칙은 알려지지 않았다. 밑으로 내려보면 불규칙 활용이 나와 있다.] || (동일) || 거기에 잇주게 || || -에서, -서 || (동일) || || || -(이)사 || -이야. 강조 격조사. 나'야' 좋지 따위의 의미. || 바당이사 우리 물에 들곡 헤나난이 || || -안티 || -한테, -에게 || 이제 우리 ᄄᆞᆯ덜안티 경 ᄀᆞᆯ으민 그거 무신 말인지 도저히 알아듣지 못 허여 || || -신디 || -한테, -에게. 어원은 '시-(있다) + -ㄴ + 디(장소)'로 직역하면 '있는 데/곳'이다. || 또 나신디 올 수벳기 엇엇주 || || -아피 || -한테, -에게. 어원은 '앞 + -이(-에)'다. 어떤 사람 앞에 몫이 돌아갈 때, 아니면 그 사람의 바로 앞에 있을 때 자주 쓰인다. || 부처님아피 기도를 드리멍 || || -ᄀᆞ라 || -더러 || 날ᄀᆞ라 공부허렌 허지 맙서 || || -ᄀᆞ라만 || '-ᄀᆞ라'에 '-만'이 붙어 -더러의 뜻을 더욱 강조. || || || -ᄀᆞ란 || -더러는 || || || -께 || (동일) -에게의 높임말 || || || ᄁᆞ지, ᄁᆞ장 || -까지 || 사름이 이때ᄁᆞ지 살다보니까 || || -(이)ㄴ덜 || -ㄴ들 || || || -(이)나 || (동일) 이거나 저거나 할 때 -나다. || || || -(이)나따나 || -나마 || || || -(이)나 || (동일) 씩이나 많다, 퍽이나 많다 할 때 '-이나'다. || || || -(이)나마 || (동일) 그것이나마 만족한다 할 때 '-이나마'다. || || || -대로 || (동일) || || || -더레 || -으로. 어떤 방향으로 진행하는 그 '-으로'만 나타낸다. || || || -러레 || -로, 받침이 없거나 받침이 ㄹ일 때 -더레 대신 쓰임. || || || -더렌 || -으로는 || || || -(이)덜랑 || -들랑 || || || -덜도/덜토 || -들도 || || || -도 || (동일) || || || -든지 || (동일) || || || -ㄹ || -에게 || || || -ㄹ도 || -에게도 || || || -(이)ㄹ란, -(이)란, -(이)ㄹ랑, (이)ㄹ라근, -(이)ㄹ랑근, -(이)ㄹ라근에, -(이)ㄹ랑근에 || -(이)ㄹ랑 || || || -ㄹ로 || 누구의 힘도 빌리지 않고 자기 힘으로 || || || -ㄹ로 || -를 || || || -라 || -들이 || || || -(이)라도 || -(이)지마는, -이라도 || || || -(이)란, -(이)란에 || -이라고, -이라고는 || || || -(이)란 || (동일) 인생이란 무엇인가 할 때 '-이란'이다 || || || -(이)란 || 대상의 내용을 나타내는 '-은, -에는'이다 || || || -(이)랑마랑 || -는커녕 || || || (동사의 명사형 '-기')랑마랑 B || (하기)는 고사하고 B조차 아니하다 || || || -(으)로, -ㄹ로 || (동일) || || || -(으)로나 || (동일). 선택의 의미 -나가 첨가됨. 그것으로나 써 볼까 할 때 -로나. || || || -(으)로다 || (동일) '-(으)로다가'의 준말 || || || -(으)로 || -에서 || || || -만 || (동일) || || || -만히/만이/만씩/만썩/만콤/만큼/만 || -만큼/만치 || || || -(이)멍 || -이며 || || || -며 || (동일) || || || -민 || -면 || || || -보고 || (동일) || || || -보고다 || (동일) '-보고다가'의 준말. || || || -보단도 || (동일) '-보다도' || 그때는 국민학교 부뜨기가 지금보단도 어려완에 간에 칠판에 강 뭐 글을 썻는디 그 글을 읽지 못 허민 못 부뜨는 거여 || || -부떠/부텀 || -부터 || || || -신더레, -신데레, -신드레 || -에게더러 || || || -신디, -신디랑 || 소유격의 의미인 '-의', 행동의 대상임을 나타내는 '-에게, -더러'. || || || -아, -야 || (동일) 사람을 부르는 조사. || || || -안, -얀 || '-야라는'. 사람을 부르는 조사 뒤 이미 지난일을 뜻하는 '-ㄴ'이 붙음. || || || -안트레 || -한테로 || || || -안티 || -한테 || || || -안티서 || -한테서 || || || -안티다 || -한테다가 || || || -안티라근에 || -한테랑은 || || || -에 || (동일) || || || -에가 || '-에'의 강조 || || || -에게 || (동일) || || || -에나 || (동일) 선택의 의미 -나가 첨가됨. 그곳에나 가볼까? 할 때 그 -에나 || || || -에란, -에라근 || -엘랑, -엘랑은 || || || -에서랑 || -에설랑 || || || -에영 || -에며, -에랑 || || || -엣 || -에의 관형사적 용법 || 그 [[팥|ᄑᆞᆺ]] 우엣 물 || || -(이)영, -(이)여 || -(이)랑, -하고. 대상이 되는 어떤 객체를 나타낼 때. || 점심이영 다 앗앙 가사주 || || -(이)영 || -(이)랑, -하고. 두 개 이상 사물을 열거하며 말 할 때. || [[사카린|삭가링]]이영 설탕ᄀᆞ를이영 줍디다 || || -으라근, -(이)라근, -으라근에, -(이)라근에 || -을랑은 || || || -으랑, -(이)랑 || -을랑 || || || -이는 || (동일) 보통 사람 이름 뒤에 붙여, 'OOO이는'처럼 쓰인다. || || || -인들 || (동일) || || || -왕/광 || -와/과 || || || -왕도/광도 || -와도/과도 || || || -왕이랑/광이랑 || '-왕/광'에 '-이랑'이 붙어 -와/과의 뜻을 더욱 강조. || || || -처름/처럼/처륵/ᄎᆞ록/추록 || -처럼 || || || -ᄒᆞ곡, ᄒᆞ고 || -하고 || 지금 배추ᄒᆞ고는 틀리지 않읍니까?[* 지금(요즘) 배추하고는 다르지 않습니까? 젊은 구사자가 말했으며 '아녀다'가 아닌 '않다'를 사용한다.] || 다음은 불규칙 조사다. 대부분은 [[중세 한국어]]의 고어형 흔적이다. ㄷ이 ㅌ으로 발음되거나 ㅇ이 ㅎ으로 발음되는 것은 당대 해당 단어에 [[ㅎ]] 받침이 있었기 때문이다. ㅅ받침이 ㅇ을 만나 가끔 ㄷ으로 발음되는 것은 발음 변화가 진행중인 단어들이다. ||<-3> 불규칙 조사 || || 제주어 || 한국어 || 예문[*표기] || || -디, -디랑 || -에, -에는.‘밧(밭)ㆍ바깟(바깥)ㆍᄀᆞᆺ(가장자리)'등에만 쓰이는 특수형. -에 조사가 들어간 다른 합성 조사에서도 쓰인다. || || || -기 || '밧(밖)'에 붙어 '밖에'의 뜻을 나타냄[* 다만 이에 대한 표기법은 문제가 있다는 지적이 계속 나오고 있다.] || 체육관밧기 엇어 || || -레 || '바다ㆍ내(흐르는 시내)ㆍ제주(제주도)'등에만 쓰이는 '-더레'의 변형. 뜻은 어떠한 방향으로 진행하는 '-으로'라는 뜻이다. || || || -이 || '집ㆍ바당(바다)ㆍ앞ㆍ옆ㆍ밤ㆍ낮ㆍ알(아래 방향)'등에만 쓰이는 '-에'의 변형. '-의'라고 발음될 때가 있는데 무조건 '-이'라고 표기한다. || || || -터레, -트레, -트로, -테레 || '안(방향)ㆍ우(위 방향)ㆍ서(방향)ㆍ내(흐르는 시내), 바꼇(바깥)'등에만 쓰이는 '-더레'의 변형. 뜻은 어떠한 방향으로 진행하는 '-으로'라는 뜻이다. || || || -토 || 'ᄒᆞ나(하나)ㆍ안(방향)ㆍ우(위 방향)'등에만 쓰이는 '-도'의 변형. || || || -티 || '우(위 방향)ㆍ밋(밑)'등에만 쓰이는 '-에'의 변형. || || || -헤 || '드르(들판의 들)ㆍ질(길)'등에만 쓰이는 '-에'의 변형. 이것 말고도 모든 조사의 ㅇ이 ㅎ으로 바뀐다. || ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기